Probier's a moi
Insa Unterlandler Dialekt
Gonz schee schwar … probier’s a amoi
Der Tiroler Dialekt ist etwas ganz besonderes – und, zugegeben, manchmal etwas schwer zu verstehen.
Damit du dich besser in unserem Dialektraum zurechtfindest – übrigens jodeln wir nicht halb so oft wie behauptet wird – gibt’s unser Wörterbuch mit den wichtigsten Tiroler Wörtern.
| paniertes Schnitzel | Breslfetzn |
| Papiertüte | Schamietzl |
| Parfum | Schmeckal |
| paßt auf, daß die Loitn nicht zerfällt | Loitnhiata |
| Pate | Ged |
| Patin | God, Godei, Godl |
| patzen, verschütten | zettn |
| Perlen am Rosenkranz | Greiei |
| Petroleumlampe mit rußigem Zylinder | Fuchtl |
| Pfanne, Hafen | Rei |
| Pfannenhalter | Pfonawårb |
| Pfannenwender | Muasa |
| Pfeffer | Kopratahowan |
| pfeifen | wischbin |
| Pferd | Buga |
| Pferd | Gråmpn |
| Pferd | Puga |
| Pferd mit neuen Hufen versehehn | bschlägn |
| pflücken | brockn |
| Philomena | Mena |
| Pinsel | Bemstl |
| Pinsel | Pemstl |
| pipi machen | soachen |
| Plage, Leid | Tschåch |
| Plane, Heutragegerät | Blåchn |
| plantschen | brietscheln |
| Plastiktischdecke | Leimat |
| plötzlich, frei von der Seele | hoatala |
| Polenter abgeröstet | Tirrgnwichsa |
| Polizist | Buz |
| Polizist der verbrügelt wurde | Fertigbuz |
| Polterabend der Frauen | Diandlleest |
| Polterabend der Männer | Buamaleest |
| Postbeamter | Postinga |
| praktisch, handlich, paßt genau | gfiahrig |
| Preiselbeeren | Granggln |
| Probleme, Schwierigkeiten | Gschies |
| Profil | Profui |
| Pumpe | Wida |
| Purzelbaum, Rolle | Puschzlbaam |
| putzen | schwendn |
| Putzlappen, Rausch, Fünfer im Zeugnis | Fetzn |
| PVC-Boden | Stragula |
